el rojito online

Nachrichten
Aktuelle Meldungen aus Nicaragua
Übersetzung von Meldungen nicaraguanischer Medien - In Kooperation mit dem Nicaragua News Service

Politische Bündnisse: Vorwahlen der Opposition im März 2011 Der 22.August war der letzte Tag, an dem Bündnisse sich für die Vorwahlen der Opposition zusammenschließen konnten, die von der Ständigen Kommission für Menschenrechte (CPDH) organisiert werden, und die auf den März 2011 festgelegt wurden. Die Schlagzeile von El Nuevo Diario für diesen Tag aber war: „Niemand ist mit niemandem verbündet“ ... Feinberg: kein US-Favorit als Präsident 2011 Professor Richard Feinberg stellte während eines Besuches in Nicaragua Programme gegen Kinderarbeit im Kaffee-Sektor vor.... Regenfälle gehen weiter – immer mehr Tote Die sintflutartigen Regenfälle während der gegenwärtigen Regenzeit (Mai bis November) haben bisher 25 Todesfälle verursacht. Tausende von Menschen haben Beschädigungen an ihren Häusern und/oder Verluste bei den Ernten erlitten. Zwölf Menschen sind in den letzten zwei Wochen ums Leben gekommen, ... Programme gegen Kinderarbeit im Kaffee-Sektor Das Arbeitsministerium in Nicaragua schätzt, dass 250 000 Jungen und Mädchen jedes Jahr mit ihren Eltern während der Kaffeeernte arbeiten (November-März). Gilberto Alcocer, Vorsitzender des Nicaraguanischen Rates für Kleine und Mittlere Unternehmen (CONIMIPYME) sagte, dass das Arbeitsministerium (MINTRAB) und die Kaffeeexporteure ein größeres Engagement zeigen müssten, ... Weitere Konflikte im Obersten Gericht Die Konflikte im Obersten Gerichtshof bestehen weiter, nachdem die Nationalversammlung nicht in der Lage ist, Nachfolger für jene Richter des Obersten Gerichtshofes zu wählen, deren Amtszeit ausläuft. Als die Amtszeit des Gerichtspräsidenten Manuel Martinez beendet war, konnte das Gericht keinen neuen wählen, weil die Richter, ... Außenministerium veröffentlicht “Terrorismus”-Bericht Am 5. August hat das amerikanische Außenministerium seinen Jahresbericht “Report card” veröffentlicht, in dem Länder nach ihrer Bereitschaft zum Kampf gegen den Terrorismus oder ihrer Terrorismusunterstützung beurteilt werden. Es überrascht nicht, dass die lateinamerikanischen Länder, die nach mehr regionaler Integration und mehr Unabhängigkeit ... Der IWF und die Weltbank machen Empfehlungen Nach dem Treffen am 4. August mit Vetretern des Internationalen Währungsfonds (IMF) und der Internationalen Entwicklungsagentur (IDA) der Weltbank sagte Vizepräsident Jaime Morales Carazo, daß die finanziellen Institutionen ihre Besorgnis ausgedrückt haben an dem, was sie als exzessive Ausgaben durch das Sozialversicherungs-Institut betrachten. ... Nachrichten über die Wahlen 2011 In der vergangenen Woche haben zwei Männer,die ihr Interesse daran bekundet haben, bei den im nächsten Jahr stattfindenden Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, mitgeteilt, dass sie auf ihre Kandidatur verzichten würden, wenn die anderen proklamierten Kandidaten (wobei sie sich offensichtlich besonders auf den früheren Präsidenten Anrnoldo Aleman bezogen) dies ebenfalls täten. ... Ortega besucht Lula, Vereinbarung über Wasserkraftwerk am Tumarin unterzeichnet Präsident Daniel Ortega reiste am 28. Juli nach Brasilia und traf sich dort mit dem brasilianischen Präsidenten Luiz Inacio da Silva (Lula). Die beiden Präsidenten schlossen ein Abkommen über wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen ihren Ländern und über Fragen der internationalen Politik. Präsident Lula lobte das Null-Hunger-Programm der nicaraguanischen Regierung, wobei er darauf hingewies, dass Brasilien ähnliche Anstrengung unternehme und versprach, ... IWF-Mission wird am 4. August ankommen Der Wirtschaftsberater des Präsidenten, Bayardo Arce, sagte am 30. Juli, dass eine Mission des Internationalen Währungsfonds am 4. August zu der abschließenden Überprüfung in Nicaragua eintreffen werde, ob Nicaragua seine Verpflichtungen, die es in der Wirtschaftsvereinbarung mit dem IWF im Oktober 2007 unterzeichnet hatte, auch erfüllt habe. ... Nicaragua sicherste Land in Zentralamerika Nicaragua wurde durch die Weltbank in ihrer Veröffentlichung "Doing Business 2010" als das sicherste Land in Zentralamerika anerkannt und auch als das am besten für Investitionen geeignete Land in Zentralamerika bezeichnet. Laut einem Bericht der Regierung Nicaraguas haben diese und andere Faktoren Auswirkungen auf das Wachstum des Tourismus, ... Nicaragua weist SICA Entscheidung zu Honduras zurück Am 24. Juli bestätigte die nicaraguanische Regierung, dass sie mit der Entscheidung der anderen mittelamerkanischen Regierungen über die Rückkehr von Honduras in das System der zentralamerikanischen Integration (SICA) nicht einverstanden sei. Präsident Daniel Ortega hatte nicht an dem SICA-Gipfel in San Salvador teilgenommen, bei dem die Entscheidung getroffen wurde, ... Costa Rica beteuert gegenüber Nicaragua „Keine US-Basen“ Der Nicaraguanische Außenminister Samuel Santos sagte Journalisten am 22. Juli, dass Costa Ricas Außenminister Rene Castro gegenüber den nicaraguanischen Behörden erklärt habe, dass sein Land mit den Vereinigten Staaten vereinbart habe, dass 46 Kriegsschiffe und 7.000 Soldaten nur für den Transit Costaricanische Gewässer nutzen dürften ... Costa Rica's Oberster Gerichtshof verweist Bergbau-Entscheidung zurück an Exekutive und Legislative Costa Ricas Oberster Gerichtshof entschied letzte Woche in einem 343-seitigen Urteil darüber, ob eine Konzession an die kanadische Bergbaugesellschaft Gold mining company, Infinito Gold, Ltd. für die Crucitas-Mine zurückgezogen werden soll, dass die „Umweltpolitik“ eine Aufgabe der Exekutive und der Legislative und nicht der Justiz sei. ... Eine halbe Million Menschen feiern den Jahrestag der Revolution in Manuagua Nach Angaben der sandinistischen Medien versammelten sich mehr als eine halbe Million Menschen sich auf einem Platz in Manugua am 19. Juli, um den 31. Jahrestag der Sandinistischen Revolution zu feiern, dies wurde von der Opposition nicht in Frage gestellt. Die eingeladenen ausländische Gäste ...